1
00:00:21,076 --> 00:00:22,310
[♪ hip-hop ñembopu].
2
00:00:22,311 --> 00:00:23,480
Pe bajo ha’e pirapire.
3
00:00:24,148 --> 00:00:29,593
Oñehendu peteĩ tapicha barbacoa-icha
oñemboty umi policía-kuéra rupive.
4
00:00:31,697 --> 00:00:33,299
[♪ hip-hop ñembopu].
5
00:00:39,379 --> 00:00:40,715
[♪ hip-hop ñembopu].
6
00:00:42,251 --> 00:00:43,687
[♪ hip-hop ñembopu].
7
00:00:45,859 --> 00:00:47,561
[♪ hip-hop ñembopu].
8
00:00:47,562 --> 00:00:48,664
[mbeguekatu] ¿Huh?
9
00:00:49,198 --> 00:00:50,432
Joder, nahániri.
10
00:00:50,433 --> 00:00:51,536
Wack.
11
00:00:53,206 --> 00:00:55,811
[oinhala pypuku] Oĩ porã.
[osẽ pytuhẽ].
12
00:01:20,528 --> 00:01:21,830
[♪ hip-hop ñembopu].
13
00:01:25,771 --> 00:01:26,907
Heẽ.
14
00:01:27,341 --> 00:01:28,409
♪♪ Upéicharõ mba'e... ♪
15
00:01:28,410 --> 00:01:30,113
Péva ha’e, Tillery.
16
00:01:31,783 --> 00:01:34,087
♪♪ Nde reikuaa che réra
Ha’e Artillería ♪
17
00:01:34,088 --> 00:01:35,356
♪♪ ¿Upéva piko peteĩ amenaza? ♪ rehegua
18
00:01:35,357 --> 00:01:37,194
♪♪ Odepende mávapa ojerure ♪
19
00:01:37,427 --> 00:01:39,298
♪♪ Oh, cagada, Demonio Michĩ oñepyrũ
Ombopu pop, pop, pop ♪
20
00:01:39,498 --> 00:01:41,169
[llantakuéra osapukái].
21
00:01:42,304 --> 00:01:45,309
♪ Pop-pop ipy peve
Peteĩ disparo, oinupã chupe omano
Akãme ♪
22
00:01:45,310 --> 00:01:47,081
[♪ purahéi oñemotenonde].
23
00:01:47,347 --> 00:01:49,485
♪♪ Apyta va'erãpa
Térãpa che ñañani? ♪ rehegua
24
00:01:49,653 --> 00:01:51,690
♪♪ Oficial oguejy
Ohendu algún pytyvõ peteĩ nigga-gui
Ha'e oñeha'ãkuri ombopy'arory ♪
25
00:01:51,790 --> 00:01:53,458
♪♪ Oh, ndaha'éi piko kóva
¿Peteĩ mbaʼe ijetuʼúva? ♪ rehegua
26
00:01:53,459 --> 00:01:55,897
[♪ purahéi oñemotenonde].
27
00:01:55,898 --> 00:01:58,035
♪♪ Nde ndaha'éi peteĩ kuimba'e Negro
Ani araka'eve nderesarái ♪gui
28
00:01:58,036 --> 00:02:00,307
♪ Upéicharõ, mba'e, nde policía
Nde remano gueteri ni... ♪icha
29
00:02:00,541 --> 00:02:01,442
[purahéi opyta].
30
00:02:01,443 --> 00:02:03,714
[oñembopu, opukavy].
31
00:02:04,649 --> 00:02:06,620
Upéicharõ mba’éichapa jajesareko, karai Kinsey?
32
00:02:07,120 --> 00:02:08,724
[Karai. Kinsey oexhala pypuku].
33
00:02:09,559 --> 00:02:11,529
Bueno, aiporu pe cam Isky
pe ñemopu’ã jey rehegua, .
34
00:02:11,530 --> 00:02:14,969
upévare ani reñepyrũ reñeʼẽ vai
ko’áğa upéva Edelbrock-pe
oime estancamiento 'causa upéva...
35
00:02:15,136 --> 00:02:18,209
upe thump, .
upe whoop-whoop, ha'e peteĩnte
ipypukueterei’imi pe ocioso-pe.
36
00:02:18,409 --> 00:02:19,712
Iporãmbaite, karai Kinsey.
37
00:02:19,813 --> 00:02:21,049
Aikuaa reguerekotaha
upe mba’e ipu porãva.
38
00:02:21,215 --> 00:02:23,253
- Santiago.
- Hey, emoñepyrũ.
39
00:02:23,386 --> 00:02:25,089
- [oñepyrũ motor].
- [James] Oĩ porã.
40
00:02:25,090 --> 00:02:26,592
[♪ hip-hop ñembopu].
41
00:02:26,593 --> 00:02:28,128
Oh, che Tupã.
42
00:02:28,129 --> 00:02:30,535
Che ajukáta chupekuéra pe espectáculo-pe
ojejapo vove ko mba’e, karai.
43
00:02:30,634 --> 00:02:32,371
Nde ha'e pe iporãvéva, karai Kinsey.
Añetehápe.
44
00:02:32,572 --> 00:02:34,609
Heẽ, rehupyty upéva.
45
00:02:37,314 --> 00:02:40,487
♪♪ Heẽ, upéva ha'e pe téra
Che táva retãgui
Amombo yvýre távape ♪
46
00:02:40,621 --> 00:02:42,324
♪♪ Che réra ndive oĩ oparupiete ♪
47
00:02:43,594 --> 00:02:46,232
- Maldición, upe cagada ojejopy.
- [angirũ opukavy].
48
00:02:46,432 --> 00:02:48,470
[oñembohory] Hey, Wanda, .
49
00:02:49,138 --> 00:02:51,376
- Ahecha ndéve reimemaha preparádo
umi mba’yrumýi ohechauka haguã.
- [opukavy].
50
00:02:51,610 --> 00:02:55,250
Che ahecha ndéve reimemaha preparádo
ko mundo-pe ĝuarã upe maldito reheve
curl grasa goteo rehegua.
51
00:02:55,483 --> 00:02:56,854
[angirũnguéra opukavy].
52
00:02:58,390 --> 00:03:02,531
Nahániri, apromete, kuñakarai Judy,
repyta va'erã recompeti haguã
umi hermanakuéra ndive
53
00:03:02,532 --> 00:03:05,370
Victoria Bautista-pe,
térã araka'eve nañañepyrũmo'ãi.
54
00:03:05,738 --> 00:03:07,208
Ikatu ñamoĩ mesa ári.
55
00:03:07,842 --> 00:03:10,246
Che ahejáta ndéve reñembohovái
nde sobrina ndive.
56
00:03:10,480 --> 00:03:11,717
Hey, querido.
57
00:03:11,983 --> 00:03:13,520
Hey, kuñakarai Judy.
58
00:03:14,121 --> 00:03:15,924
Iporãmba.
59
00:03:15,925 --> 00:03:17,995
Ahura, oĩta
toiko py'aguapy tape rehe
oĩ mboyve py'aguapy
60
00:03:17,996 --> 00:03:20,700
Victoria Bautista apytépe
ha umíva he’ise itujaha
tormenta troopers, mitãkuña.
61
00:03:20,701 --> 00:03:22,436
¿Reime piko ko'ápe nde primo rehehápe?
62
00:03:22,437 --> 00:03:25,578
Ha unos kuánto galleta ha ojejapóva ógape
mermelada oîramo hembýva.
63
00:03:26,112 --> 00:03:27,515
Lamar.
64
00:03:33,594 --> 00:03:35,263
[♪ hip-hop ñembopu].
65
00:03:40,941 --> 00:03:45,416
Ha’e ombopuse nderehe
umi pista pyahu orekóva. Upéva ha'e pe
ha'e oipota ahenói chupekuéra ko'ágã.
66
00:03:45,417 --> 00:03:46,786
¿Ikatu piko y'all repyta?
67
00:03:46,787 --> 00:03:48,589
Che ha’ese, ha’e oguereko 19, 19.
ha ha'e peteĩ kuimba'e okakuaapámava,
68
00:03:48,590 --> 00:03:52,799
ha katu por favor, Wanda, ani
omokyre’ỹ umi sueño rap rehegua.
69
00:03:53,601 --> 00:03:55,303
Che ha’ese, upe maldito bug de música.
70
00:03:55,504 --> 00:03:56,840
Ndaha'éi nde kulpa.
71
00:03:56,940 --> 00:04:00,180
- Upe mitãkaria'y ñe'ẽ ypykue
ha’e va’ekue Quincy Jones.
- Héẽ.
72
00:04:00,815 --> 00:04:04,590
James Sr. ome’ẽkuri imba’évape
sy, ome’ẽva’ekue Santiago-pe.
73
00:04:04,956 --> 00:04:07,293
Aipotaite ningo Lamar ohupyty
hetave sentido nde reguerekova’ekuégui.
74
00:04:07,294 --> 00:04:08,997
Che ainupãta ijyva.
75
00:04:10,769 --> 00:04:11,970
Che ivaíva, Mama G.
76
00:04:13,206 --> 00:04:17,981
Hey, Wanda, adivina mávapa
oguerúva chéve ha Big Daddy-pe
peteĩ Chevy omba’apo haĝua hese upe rire.
77
00:04:17,982 --> 00:04:19,418
Mávapa?
78
00:04:20,286 --> 00:04:21,524
León rehegua.
79
00:04:21,723 --> 00:04:23,025
Iporãve nde ndaha’éiramo, punk.
80
00:04:23,326 --> 00:04:24,729
- [James opukavy].
- [Wanda] Che ningo serio, Santiago.
81
00:04:24,829 --> 00:04:27,100
Ipahaite mba’e aikotevẽva ha’e algún
kuimba’e okakuaáva oñembo’ýva hi’ári
82
00:04:27,101 --> 00:04:29,972
peteĩ bloque motor rehegua térã oimeraẽva, .
oñe’ẽmbegue ñanderehe
oñembyaty jey haguã.
83
00:04:29,973 --> 00:04:33,012
[opukavy] Bueno, .
y'all maquillaje ha ojesepara
hetave Tom ha Jerry-gui.
84
00:04:33,312 --> 00:04:34,948
- Ikatúpa rekulpa chupe?
- Ha'e añetehápe ko'ãga.
85
00:04:34,949 --> 00:04:36,987
[Mama G] Lamar, 1999-pe.
nde primo nde ra'arõ.
86
00:04:37,354 --> 00:04:41,797
Koʼág̃a, Santiago, ani rekambia
esẽ umi ao reho mboyve
pe reclutador-pe, y'hear?
87
00:04:41,930 --> 00:04:43,266
- Aight.
- [Papá Guasu] Emaña porã, ¿ajépa?
88
00:04:43,432 --> 00:04:44,669
- Che rehendu piko?
- Heẽ, karai.
89
00:04:44,769 --> 00:04:46,237
[Papá Guasu].
Ha aheja okápe upe alternador.
90
00:04:46,238 --> 00:04:47,675
Hovy marca cinco
oguapy jeývo upépe.
91
00:04:47,676 --> 00:04:49,111
[James] Oĩ porã, che roguereko.
92
00:04:49,546 --> 00:04:51,015
[Wanda] Lamar, jaha!
93
00:04:53,319 --> 00:04:54,454
[purahéi opyta].
94
00:04:56,091 --> 00:04:58,997
- Mba'épa oiko, cuz?
- Mba'e oiko?
95
00:05:01,803 --> 00:05:03,472
- Nde.
- [osuspira].
96
00:05:04,542 --> 00:05:06,245
Ohendu reguerekoha peteĩ cagada
chembopu haguã.
97
00:05:06,378 --> 00:05:08,650
Akóinte ahupyty peteĩ cagada
ombopu haguã nderehe.
98
00:05:15,096 --> 00:05:16,465
Pop upe cagada oike.
99
00:05:20,106 --> 00:05:22,511
Ha katu peha’arõ, añembotavyva’erã
Ndachegustái upéva.
100
00:05:23,981 --> 00:05:25,952
¿Heʼi vaʼekue upéva ¿mama Gerty?
101
00:05:26,452 --> 00:05:27,789
Ha’ekuéra he’ise iporãvéva.
102
00:05:28,122 --> 00:05:29,959
Tavaguasu pukukue hendy ko'ágãite.
103
00:05:29,960 --> 00:05:32,264
Avei nde ryvy ha'e peteĩ tapicha, .
upévare ahupyty mba'érepa ha'ekuéra
oñangarekóva hetaiterei.
104
00:05:32,464 --> 00:05:36,740
Nahániri, ha’ekuéra chemomichĩse
mba’eve’ỹme, cheñotỹ
upe tupaogua banda-pe.
105
00:05:39,412 --> 00:05:41,917
Reñemboguejýramo, upéva oĩ nderehe.
106
00:05:45,858 --> 00:05:47,360
Ñahendumína.
107
00:05:50,734 --> 00:05:56,345
[♪ hip-hop atmosférico ñembopu].
108
00:05:56,513 --> 00:06:00,053
- Peteĩ emergencia tavaguasu tuichakue javeve...
- ...Los Ángeles-pe
ita cocaína rehegua.
109
00:06:00,386 --> 00:06:02,791
...umi jejuka rehe
100 ári...gui
110
00:06:02,792 --> 00:06:05,330
Ohasáma 40 oficial uniformado
pe fatal ári...
111
00:06:05,496 --> 00:06:08,336
539 jejuka ojoajúva pandilla rehe...
112
00:06:09,238 --> 00:06:12,177
...angirûnguéra oikove mbyky rire
peteĩ ñembosarái ipeligrosoitévape...
113
00:06:12,477 --> 00:06:14,415
Oafectáva tasa de asesinato ko’ágãgua.
114
00:06:14,515 --> 00:06:16,117
Ambue ha’etévaicha
disparo aleatorio. rehegua
115
00:06:16,118 --> 00:06:18,289
Ha’ékuri pe tenda
heta disparo ojejapóva automóvil-pe.
116
00:06:18,456 --> 00:06:20,460
Pe salto umi delito violento-pe.
117
00:06:20,628 --> 00:06:24,367
Oficial-kuéra oîva
Ojejuhu Rodney King ñembyepoti
ndaha’éi culpable opaite mba’ére.
118
00:06:24,368 --> 00:06:27,340
Odispara upéva he'íva
ocho tekove ári.
119
00:06:27,341 --> 00:06:29,612
[ñe’ẽmbegue osegi, oñedesmaia].
120
00:06:31,081 --> 00:06:32,585
[♪ purahéi oñemotenonde].
121
00:06:41,435 --> 00:06:42,772
[cinta rebobinado rehegua].
122
00:06:42,972 --> 00:06:44,642
[♪ purahéi oñemotenonde].
123
00:07:12,464 --> 00:07:13,566
[♪ purahéi opyta].
124
00:07:13,567 --> 00:07:14,836
Kuimba'e...
125
00:07:16,673 --> 00:07:19,044
[opukavy] ¡Iporãiterei ningo!
126
00:07:19,344 --> 00:07:20,480
[opukavy].
127
00:07:21,583 --> 00:07:24,421
Ndaikuaái mba'épa ha'éta
excepto ipu LA-icha.
128
00:07:25,156 --> 00:07:27,127
Nde ere va'ekue
DG oikotevê productor-kuéra rehe.
129
00:07:27,460 --> 00:07:29,599
Peẽ peimo’ã ikatuha
ohupyty chupe kóva?
130
00:07:31,235 --> 00:07:33,239
[oexhala] Negro...
131
00:07:34,642 --> 00:07:36,177
[opukavy].
132
00:07:36,178 --> 00:07:37,615
[♪ purahéi omopu'ãva ombopu].
133
00:07:45,631 --> 00:07:47,569
[Wanda] rehegua.
Che ndaha’éi mba’yrumýi ojeporúva ñemuha.
134
00:07:47,702 --> 00:07:48,804
Che amba’apo purahéi ñemuhápe.
135
00:07:48,970 --> 00:07:51,008
Ko mba’yrumýi cagada ha’e sapy’ami.
136
00:07:51,175 --> 00:07:54,516
Emañamína, che ahendu
nde sobrina demostración, .
ha ajapo hína kuri algún movimiento
137
00:07:54,716 --> 00:07:57,655
pe biz de música-pe DG ndive.
Oiméne reikuaa chupe
umi mba’yrumýi jehechauka guive.
138
00:07:57,855 --> 00:07:59,659
Wanda, ¿reime piko en serio?
139
00:08:03,399 --> 00:08:04,670
Ñembyasy, karai Preston.
140
00:08:04,802 --> 00:08:07,875
Tuicha Papá réra
mombyry mante oho chendive.
141
00:08:09,044 --> 00:08:10,246
Ha ha'e ou jey.
142
00:08:13,520 --> 00:08:14,655
Omboty.
143
00:08:23,874 --> 00:08:25,511
[Wanda] Trinice rehegua...
144
00:08:26,045 --> 00:08:28,582
Ojehecha porã. [opukavy].
145
00:08:28,583 --> 00:08:30,954
Mitãkuña, ejupi nde auto-pe.
146
00:08:31,756 --> 00:08:33,191
Ndaikuaái, Wanda.
147
00:08:33,192 --> 00:08:34,796
Apromete Donny-pe aha’arõtaha
og̃uahẽ meve ko’ápe raẽ.
148
00:08:35,531 --> 00:08:37,467
Ndohepyme’ẽi ndéve mba’eve
oguapy haguã ipype.
149
00:08:37,902 --> 00:08:39,071
[Trinice opukavy].
150
00:08:47,655 --> 00:08:48,857
[osuspira].
151
00:08:49,057 --> 00:08:50,561
Epoko nde labio brillo rehe.
152
00:08:50,994 --> 00:08:55,069
- Mba'épa?
- Epoko nde juru ryru rehe.
153
00:08:57,708 --> 00:09:02,718
Emañamína umi juru hittin',
ko’ã kuñakaraiichaite.
[opukavy].
154
00:09:04,054 --> 00:09:08,664
Oĩ porã, roguereko AC, kilometraje michĩva
ha pe sistema de sonido alpino rehegua.
155
00:09:09,231 --> 00:09:13,039
Emañamína, pe ijára yma guare
oheja icinta.
156
00:09:13,607 --> 00:09:15,009
Ha'eva'erã peteĩ señal.
157
00:09:15,811 --> 00:09:17,013
[mokõivéva opukavy].
158
00:09:20,721 --> 00:09:22,056
[♪ "Cutie Pie" ombopúva].
159
00:09:23,627 --> 00:09:27,266
Eñeimahinamína enterovéva osẽha crucero-pe
pe orilla peteĩ sábado pyhare,
160
00:09:27,267 --> 00:09:29,003
ha nde retira yvate ko mba’épe.
161
00:09:29,004 --> 00:09:33,581
Yvate gotyo, torta Miko mba'égui,
látigo de cabello, shorts ciclista rehegua.
162
00:09:33,713 --> 00:09:35,150
Nde ere chéve
opa akã ndojeremo'ãi?
163
00:09:35,249 --> 00:09:37,988
Koʼýte nde...
otira yvate bombeo péva.
164
00:09:38,857 --> 00:09:41,061
[oimitá purahéi melodía].
165
00:09:41,228 --> 00:09:43,364
[Trinice oimitá purahéi melodía].
166
00:09:43,365 --> 00:09:45,002
[mokõivéva opukavy].
167
00:09:46,038 --> 00:09:47,908
- Oh, heẽ.
- Héẽ.
168
00:09:48,877 --> 00:09:50,280
♪♪ Cutie pie ♪
169
00:09:50,681 --> 00:09:53,019
♪♪ Nde ha'e pe mba'érepa ♪
170
00:09:53,453 --> 00:09:54,556
♪♪ Rohayhueterei ♪
171
00:09:55,123 --> 00:09:56,925
♪♪ Ndaipotái reho ♪
172
00:09:56,926 --> 00:09:58,194
[♪ purahéi opyta].
173
00:09:58,195 --> 00:09:59,331
Joder upéva.
174
00:10:00,734 --> 00:10:01,937
Che aime.
175
00:10:02,638 --> 00:10:04,207
Oĩ porã. [opukavy].
176
00:10:06,846 --> 00:10:09,519
- [oexhala] .
- Reikuaápa, añetehápe
cheguereko aha haguã, mitãkuña.
177
00:10:09,853 --> 00:10:11,590
Upéva ha'e 'causa
nde reikuaa che arekoha razón.
178
00:10:12,056 --> 00:10:13,259
[mokõivéva opukavy].
179
00:10:15,163 --> 00:10:16,265
Oĩ porã.
180
00:10:18,269 --> 00:10:19,404
Once grand.
181
00:10:19,906 --> 00:10:21,242
Vy'apavẽ.
182
00:10:21,776 --> 00:10:23,747
[♪ "Tekove Ha'e... Mbykymi".
oñembosaráiva].
183
00:10:24,982 --> 00:10:27,855
♪♪ Ogueraha jey
Opa mba’e reme’ẽva ♪
184
00:10:28,422 --> 00:10:30,158
Infierno heẽ, mitãkuña’i.
185
00:10:30,159 --> 00:10:32,030
[mokõivéva opukavy].
186
00:10:32,197 --> 00:10:34,400
[Donny] ¡Infierno heẽ!
Ñande jajukáta chupe ojetira yvate gotyo
peteĩ mba’e péichagua ndive.
187
00:10:34,401 --> 00:10:35,838
[Trincio] Mm-hmm rehegua.
188
00:10:35,938 --> 00:10:37,472
Kóva ha’e che mitãkuña, Wanda, .
Che amombe'u kuri peẽme.
189
00:10:37,473 --> 00:10:38,810
Wanda.
190
00:10:40,681 --> 00:10:42,150
Wanda.
191
00:10:44,556 --> 00:10:46,592
Nah, ore rosẽ.
192
00:10:46,593 --> 00:10:49,231
- Hakatu...
- Jaha jaha.
193
00:10:50,032 --> 00:10:51,569
Ha'e peteĩ mba'yrumýi tuichaitereíva.
194
00:10:51,970 --> 00:10:54,542
♪♪ Ndaipóri tiempo ojeperde haguã
Ejupi mante upe kásope ♪
195
00:10:54,775 --> 00:10:58,049
[Donny] Ha'e peteĩ crackhead.
Pe auto oiméne
ha'e busted cagada ramo.
196
00:10:58,783 --> 00:11:00,753
♪♪ Oikove mburuvicha guasuicha
Peteĩ mburuvicha guasu ♪pe
197
00:11:00,754 --> 00:11:03,191
♪♪ Ojehupyty haguã opa mba'e reipotáva
Ha oñeha’ãvo omaneha nde mba’e ♪
198
00:11:03,192 --> 00:11:05,730
♪♪ Ha'e nde rekove
Ani nde tavy jepe ♪
199
00:11:05,731 --> 00:11:09,436
♪♪ 'Causa redesperdicia jave
Reikuaáta tekove ha’eha... ♪
200
00:11:09,437 --> 00:11:09,820
[purahéi opyta].
201
00:11:15,182 --> 00:11:16,352
[♪ hip-hop ñembopu].
202
00:11:16,686 --> 00:11:19,525
[Lamar] Ha'e LA.
Kuarahy resape he’ẽ asýva.
203
00:11:19,725 --> 00:11:21,595
Playas, kuñanguéra culo fino.
204
00:11:21,596 --> 00:11:26,807
Péro rehechakuaa peteĩ mbaʼe
hetave siniestro oñemo’ã hína
pe... pe superficie guýpe.
205
00:11:27,140 --> 00:11:30,714
Cinco-icha... Cinco-O oúva
funk haguã nde capucha reheve.
206
00:11:31,583 --> 00:11:34,722
[mba'apohára tenda] Kuimba'e, cuz, .
mba’érepa opa ñomongeta
gotta ha'e haguã extraño
207
00:11:34,855 --> 00:11:36,660
upéva retardo reheve
Mork de Ork mierda?
208
00:11:36,859 --> 00:11:37,895
Hey, eju, karai.
209
00:11:38,262 --> 00:11:39,965
Mba'épa?
Y'all ndapeimo'ãi iporãha?
210
00:11:39,966 --> 00:11:42,336
Y'all según mima ko mitãkuimba'e,
crip rehe.
211
00:11:42,337 --> 00:11:44,809
Ha'e omanóta ñembyahýigui ka'aguýpe.
Ñamongakuaa hína chupe peteĩ perra-icha.
212
00:11:44,909 --> 00:11:46,780
Santiago jepe oheja
kóvape guarã.
213
00:11:46,980 --> 00:11:50,452
Nde ryvy ndoikuaái cagada
purahéi rehegua. Mba’épa ojapo
oikuaa ha'e pow rehegua, pow!
214
00:11:50,453 --> 00:11:53,894
Emokirirĩ nde jyva, Salta.
Nde ndaha'éi ndegustáva peteĩ purahéi pyahu
ary 1973 guive.
215
00:11:54,027 --> 00:11:56,031
- [opukavy].
- [Esalta] Joder y'all.
216
00:11:57,635 --> 00:11:58,971
[opukavy].
217
00:11:59,337 --> 00:12:01,407
[♪ jazz purahéi oñembopu].
218
00:12:01,408 --> 00:12:03,513
Arsene, ikatúpa rehecha
ha jahecha upéva Cinco Afilado-pa
Suecia-gui oike?
219
00:12:03,514 --> 00:12:05,449
- Umi 78?
- Héẽ.
220
00:12:06,385 --> 00:12:07,522
[campana ryru].
221
00:12:07,855 --> 00:12:09,291
[Lamar] rehegua.
Maldición, ha'éma 3:00 aravo?
222
00:12:10,426 --> 00:12:12,396
Joder. Joder, joder, joder, joder.
223
00:12:12,397 --> 00:12:15,838
Reime porãta. Beaumont Óga
ndohejái osẽ 3:15 peve.
224
00:12:16,004 --> 00:12:17,407
Anínte reju pe 108-pe.
225
00:12:17,741 --> 00:12:20,479
En serio, pe táva
haku ko’áĝaite.
226
00:12:20,480 --> 00:12:21,783
Ejagarra pe 40 Oeste.
227
00:12:21,916 --> 00:12:23,418
Ocostáta ndéve
peteĩ par de óra, .
228
00:12:23,419 --> 00:12:26,024
péro rejehekýita umi tórregui
Crips oúva Leimert High-gui.
229
00:12:26,025 --> 00:12:27,695
"Che ndaha'éi bang".
ain't gon' omba'apo ko'ágãite.
230
00:12:27,895 --> 00:12:29,198
[mbeguekatu] Aikuaa, aikuaa.
231
00:12:29,799 --> 00:12:31,335
Eguapy pe ómnibus renondépe.
232
00:12:34,307 --> 00:12:36,980
[♪ "M.A.A.D. Táva".
(Feat. MC Eiht) oha'ãva].
233
00:12:44,127 --> 00:12:45,797
Nde oĩ porã, che querida?
234
00:12:46,799 --> 00:12:47,935
Che-aime porã.
235
00:12:48,102 --> 00:12:49,237
[cuerno ombopu].
236
00:12:51,008 --> 00:12:53,513
Eju, karai.
Mba'épa reipotáta ajapo?
237
00:12:54,548 --> 00:12:56,484
Nde. Hey, homie.
238
00:12:56,485 --> 00:12:57,955
Moõgui piko reju?
239
00:12:59,357 --> 00:13:01,327
Mba'épa reheka nde jerére, homie?
240
00:13:01,328 --> 00:13:03,332
Oh, ore rehendu, cuz.
Moõgui piko reju?
241
00:13:03,800 --> 00:13:06,338
- Hey, hey.
- [persona 1] Dude, .
ha’ekuéra itavy upépe voi.
242
00:13:08,610 --> 00:13:10,346
Hey, nde nigga michĩva.
243
00:13:11,549 --> 00:13:13,152
[cuerno ombopu].
244
00:13:13,452 --> 00:13:15,991
- [persona 2] ¡Oh, cagada!
- [persona 3] Mba'e diablos
¿upéva piko raʼe?
245
00:13:17,293 --> 00:13:18,529
[persona 2] ¡Infierno, nahániri!
246
00:13:18,530 --> 00:13:19,798
¡Epita chupe!
247
00:13:19,799 --> 00:13:21,367
♪♪ ¡Yvytu! ¡Yawk! ¡Yawk! ¡Yawk! ♪ rehegua
248
00:13:21,368 --> 00:13:23,807
♪♪ Kuimba'e oguejy
Moõgui piko reju, nigga? ♪ rehegua
249
00:13:24,040 --> 00:13:27,346
♪ Joder mávapepa reikuaa
Moõgui piko reju, che nigga? ♪ rehegua
250
00:13:27,347 --> 00:13:30,453
♪♪ Moõpa opyta nde abuela
¿Huh, che nigga? ♪ rehegua
251
00:13:30,587 --> 00:13:32,692
♪♪ Ko m.A.A.d táva che añani... ♪
252
00:13:32,825 --> 00:13:34,895
Oĩ porã. Peju, peju.
¡Tereho, tereho!
253
00:13:37,033 --> 00:13:37,901
[♪ purahéi opyta].
254
00:13:38,135 --> 00:13:39,538
[ojahe’o].
255
00:13:39,539 --> 00:13:41,007
[♪ música siniestra ombopu].
256
00:13:42,611 --> 00:13:44,749
[♪ "M.A.A.D. Táva".
(Feat. MC Eiht) oñemotenonde].
257
00:13:45,116 --> 00:13:48,221
♪♪ Kóva ndaha’éi peteĩ rap mba’éichapa
Che ha'e slingin 'crack
Térã omomýi cocaína ♪
258
00:13:48,222 --> 00:13:51,829
♪♪ Kóva ha’e tape guasu
Ha heta Coñac
Ha mba’asy tuichavéva ♪
259
00:13:51,963 --> 00:13:56,004
♪♪ Ndaha'éi pe sargento de taladro
Péro pe estrés
Upéva opesa nde apytu’ũ ♪re
260
00:13:57,975 --> 00:13:58,876
[pasajero] Hey, homie.
261
00:13:58,877 --> 00:14:00,479
Nde tenonde gotyo.
262
00:14:00,480 --> 00:14:02,483
Aikuaa orerenduha.
263
00:14:02,484 --> 00:14:03,619
Añe'ẽ hína nendive.
264
00:14:03,620 --> 00:14:05,257
Moõgui piko reju?
265
00:14:05,957 --> 00:14:08,530
Ko tesape'ápe, ame'ẽta
nde peteĩ iñakã ñepyrũ, ¿oĩ porãpa?
266
00:14:10,332 --> 00:14:13,172
¡Ani reñani! ¡Jagueru chupe!
¡Jagueru chupe!
267
00:14:15,343 --> 00:14:17,046
Ho!
268
00:14:17,047 --> 00:14:19,651
♪♪ Ohecha peteĩ nigga ipire hũva
Iñapytu’ũ ojeipysóva ♪
269
00:14:19,652 --> 00:14:22,725
♪♪ Peteĩchagua hamburguesa tenda-pe
Moõpa... [bleep] ...oñemoĩ ♪
270
00:14:22,891 --> 00:14:26,031
♪♪ Ko'ágã péva
Ndaha’éi peteĩ grabación cinta rehegua
He’ívo ojapo hague ♪
271
00:14:26,032 --> 00:14:29,269
♪♪ Ha katu upe ára guive
Che amaña kuri hese
Iñambue ♪
272
00:14:29,270 --> 00:14:32,142
♪♪ Upéva oiko jey che arekórõ guare nueve áño
Joey ombohyru umi nueve ♪
273
00:14:32,143 --> 00:14:34,113
♪♪ Pakistán opaite pórtico-pe
Oĩ porã ♪
274
00:14:34,114 --> 00:14:36,520
- [silbato] .
- [osapukái, osapukái].
275
00:14:37,220 --> 00:14:39,524
♪♪ Pe okẽ deslizante reheve
Joder ha'e yvate? ♪ rehegua
276
00:14:39,525 --> 00:14:42,632
♪♪ Joder nde shootin' para si nde
Ain't walkin' yvate gotyo
¿Nde piko rejopy punk? ♪ rehegua
277
00:14:42,898 --> 00:14:44,903
Mierda.
278
00:14:45,035 --> 00:14:47,173
♪♪ Pickin' peẽ chupa
Chupa peteĩ polla térã omano
Térã chupa puñeta ♪
279
00:14:47,273 --> 00:14:48,744
♪♪ Peteĩ muro bala rehegua
Oúva ♪gui
280
00:14:49,010 --> 00:14:51,916
♪♪ AK mba'e, AR mba'e
"Aye y'all, pato" ♪
281
00:14:52,083 --> 00:14:55,321
♪♪ Upéva he'i momma
Rokaru jave'.
Upe almuerzo gratis ♪
282
00:14:55,322 --> 00:14:57,961
♪♪ Aw, kuimba'e, maldito
Opa infierno ojepe’a ♪
283
00:14:58,128 --> 00:15:01,601
♪♪ Nde rejuka che primo-pe
Yma '94-pe
Joder yo' tregua ♪ rehegua
284
00:15:01,602 --> 00:15:02,637
[ojahe’o].
285
00:15:02,638 --> 00:15:03,839
[♪ purahéi opyta].
286
00:15:03,840 --> 00:15:05,510
[♪ "Chegueraha jey".
oñembosaráiva].
287
00:15:05,877 --> 00:15:07,748
♪♪ Chegueraha jey ♪
288
00:15:08,382 --> 00:15:11,120
♪♪ Upévare heta jey ho'a ♪
289
00:15:11,121 --> 00:15:12,424
[pasajero 1] Kuimba'e, joder!
290
00:15:12,524 --> 00:15:13,992
[pasajero 2 rehegua].
Moõpa oho, cuz?
291
00:15:13,993 --> 00:15:16,030
[umi pasajero oñe’ẽ indistintamente].
292
00:15:16,031 --> 00:15:18,368
♪♪ Chegueraha jey ♪
293
00:15:19,437 --> 00:15:21,676
♪♪ Chegueraha jey ♪
294
00:15:22,410 --> 00:15:24,480
[o’añuã, osuspira].
295
00:15:24,481 --> 00:15:24,715
[♪ purahéi opyta].
296
00:15:54,642 --> 00:15:56,612
[inhala] ¿Repukavy piko ra'e?
297
00:16:00,486 --> 00:16:02,290
- [oinupã muslo].
- Jaha, hermano.
298
00:16:11,341 --> 00:16:12,844
Peẽ peikuaa, .
ndeperhudikárire hikuái,
299
00:16:12,845 --> 00:16:14,748
rohapy va’erãmo’ã
upe cuadra pukukue oguejy, ¿ajépa?
300
00:16:20,059 --> 00:16:21,628
Reñembotyveva'erã.
301
00:16:21,629 --> 00:16:25,036
Ha’ete, upe cagada upépe jey
ndaikatúi ojejoko oiko.
302
00:16:25,737 --> 00:16:28,242
Mba'épa rejapota
ndaha'éi jave che jerére, cuz?
303
00:16:29,512 --> 00:16:31,514
Che-che apensa kuri
upévare, .
304
00:16:31,515 --> 00:16:34,053
ha che-che apensa upéva
ñaporanduva’erãnte Big Daddy-pe
hetave tiémpope g̃uarã.
305
00:16:34,254 --> 00:16:35,758
Nigga, che ndaha'éi nde.
306
00:16:36,726 --> 00:16:39,263
Che ajeruréramo jepe to-arrespira haĝua
hetave yvytu ko’árupi, .
307
00:16:39,430 --> 00:16:41,602
Tuicha Papá responsable
chemosẽ haguã.
308
00:16:41,603 --> 00:16:44,173
Bueno, ¿ndaikatúi piko reñehaʼã?
Che ningo ajapo opa mba'e.
309
00:16:44,274 --> 00:16:46,045
Che ningo amondo kuri umi cinta
umi etiqueta-pe, umi sambyhyhárape.
310
00:16:46,244 --> 00:16:49,450
Che ha’ese, Pastor Rodney,
nde’íri piko upéva che misión
oñeordena?
311
00:16:49,451 --> 00:16:50,854
[pasajero apyka tapykuegua].
Mierda, nigga, ha'e. 10%-pe guarã,
312
00:16:51,154 --> 00:16:53,224
Pastor Rodney omombe’úta ndéve
ikatu reveve, cuz.
313
00:16:53,225 --> 00:16:54,694
Karai, ¿ikatúpa y'all repyta una vez?
314
00:16:54,695 --> 00:16:56,798
Upéicharõ-Upéicharõ mba’épa?
Ndaikatúi jajapo cagada ko'árupi
315
00:16:56,799 --> 00:16:59,872
ha katu hoy’u cuarenta ha omonde
ombojoajúvo ao umi funeral-pe?
316
00:17:00,406 --> 00:17:01,977
[James] .
Nde ndaha'éi Wanda, nigga.
317
00:17:03,012 --> 00:17:05,718
Nde ndaha'éi reguerekóva mba'eveichagua maldito
negocio pe juego rap-pe.
318
00:17:06,719 --> 00:17:10,359
Upéicha Big Daddy oho vai mboyve
mbohapyvéva ári, .
319
00:17:11,494 --> 00:17:13,733
oike mante pe banda-pe
Primera AME-pe.
320
00:17:14,200 --> 00:17:16,471
Oĩ porã, ehupyty mante viru
nde bolsillo-pe.
321
00:17:18,075 --> 00:17:20,513
Iporãmba? Kuimba'e pe joder up.
322
00:17:25,690 --> 00:17:27,226
Cuz. [opukavy].
323
00:17:27,326 --> 00:17:30,032
Che aimo’ã nde robot
cortocircuito rehegua. [opukavy].
324
00:17:30,033 --> 00:17:31,535
[♪ música sombrío ombopúva].
325
00:18:28,750 --> 00:18:29,852
[oñembohory].
326
00:18:32,390 --> 00:18:33,693
Hey.
327
00:18:34,161 --> 00:18:35,964
[opukavy] Hey.
328
00:18:36,164 --> 00:18:38,301
Hey, hey. Eju ápe.
329
00:18:38,903 --> 00:18:40,439
Aw. [opukavy].
330
00:19:09,899 --> 00:19:11,368
[opukavy].
331
00:19:11,769 --> 00:19:15,209
[opytu’u hatã].
Maldición, Wanda, .
mba'e joder piko rejapo?
332
00:19:15,210 --> 00:19:16,745
Che ambota raẽ.
333
00:19:16,746 --> 00:19:18,447
Avei, nde ha'e pe
chemoĩva’ekue ame’ẽ jey haĝua pe llave.
334
00:19:18,448 --> 00:19:20,486
Heẽ, nde rejopy porã, .
peẽ pesẽ haguére.
335
00:19:20,653 --> 00:19:23,558
Sólo razón nde ndaha'éi omanóva
'porque umi jagua ndaha'éikuri okororõva
aju vove che rógape.
336
00:19:23,559 --> 00:19:26,364
Aguyje ndéve, Bunchy.
Aguyje ndéve, Carter.
337
00:19:27,466 --> 00:19:29,539
¿Che disparata piko, Lee?
[opukavy].
338
00:19:30,206 --> 00:19:33,112
Ko cagada ndaha'éi
joder divertido, ¿oĩ porãpa?
Haimete apopo nde jyva.
339
00:19:33,245 --> 00:19:34,682
Nde reñembotavy, .
ojupívo ventána rupive
340
00:19:34,782 --> 00:19:36,886
ha cagada ha'ete ku lomo
nde reime jave upe cagada ári.
341
00:19:47,841 --> 00:19:50,346
Oity ha oike
peteĩ maldito registro-pe ĝuarã?
342
00:19:50,814 --> 00:19:52,450
[suspiro] Peteĩ maldita muestra-pe ĝuarã.
343
00:19:52,584 --> 00:19:54,053
Péro reguerekórire
peteĩ gota creatividad rehegua, .
344
00:19:54,054 --> 00:19:56,891
peẽ pentende inspiración
ogolpea oinupã jave.
345
00:19:56,892 --> 00:19:59,798
Péro aimoʼã reikuaárire upéva,
Che aguerekóta gueteri umi llave, ¿ajépa?
346
00:20:01,635 --> 00:20:04,842
[oñembohory].
Ko'ápe reho upe cagada ndive.
347
00:20:06,311 --> 00:20:07,514
[osuspira].
348
00:20:08,950 --> 00:20:10,720
Emañamína, chembyasy.
349
00:20:12,691 --> 00:20:16,331
Che apu’ãva’erã temprano aha haĝua
clínica jurídica-pe, upéicha...
350
00:20:18,335 --> 00:20:19,538
¿Repytasépa?
351
00:20:33,833 --> 00:20:36,271
Che napensái
upéva ha’e peteĩ idea iporãva, León.
352
00:20:38,475 --> 00:20:39,578
[osuspira].
353
00:21:10,372 --> 00:21:11,876
[Gerty oinhala, oexhala].
354
00:21:16,451 --> 00:21:17,888
[♪ purahéi ánga rehegua oñembopúva].
355
00:21:54,494 --> 00:21:58,167
[persona 4] DG, 1999-pe.
Che ndajapói vaʼerãmoʼã che rembiapo oiméramo
Che ndaguerúi ko'ã mba'e.
356
00:21:58,168 --> 00:22:00,373
Che ningo absolutamente nda’éi
taheja pe rreunión.
357
00:22:00,607 --> 00:22:02,076
Pe ha’eva’ekue ha’e, .
358
00:22:02,343 --> 00:22:05,115
—Ko tenda oî apañuãime, opavave
umi banda orekóvagui hoʼa ohóvo, .
359
00:22:05,449 --> 00:22:07,820
eñangareko Jenny rehe".
Upéva ha'e kuri.
360
00:22:07,821 --> 00:22:13,999
Oh. Bueno, ¿upéva piko ‘causa’
ha'e morotĩ térã 'causa
¿rejopyse chupe? [opukavy].
361
00:22:14,000 --> 00:22:17,038
Upéva ningo igústo.
Nde ningo neñaña nderejapói jave
oikotevẽ che apaga peteĩ juez-pe.
362
00:22:17,039 --> 00:22:18,610
Oh.
363
00:22:18,977 --> 00:22:22,449
Emañamína, ko kuña
omohenda ko aty 'causa
ha’e oikotevẽ ombokapu peteĩ movimiento.
364
00:22:22,450 --> 00:22:23,586
Jaha!
365
00:22:23,587 --> 00:22:25,089
[♪ hip-hop ñembopu].
366
00:22:25,355 --> 00:22:26,659
Oĩ porã.
367
00:22:34,775 --> 00:22:39,685
Péva ha’e pe ohasáva, .
clubes, radio, MTV, opa umíva.
368
00:22:40,554 --> 00:22:42,423
Che ha'e ndéve, Jenny.
369
00:22:43,559 --> 00:22:44,695
[♪ purahéi opa].
370
00:22:45,162 --> 00:22:46,498
[Jenny] Oñeñandu familiar.
371
00:22:46,632 --> 00:22:47,902
[Darryl] Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty.
Upéva ha’e exactamente pe punto.
372
00:22:48,368 --> 00:22:49,572
Ndaha’éi pe oĩporãva.
373
00:22:49,871 --> 00:22:52,911
Pehendu, Macroscopio ohasa pe
década ohasávape oha'ãvo hese seguro,
374
00:22:53,011 --> 00:22:55,215
ha ko cagada, .
ha’e hyakuã peteĩchaite.
375
00:22:55,415 --> 00:22:57,352
Opa mba'e ha'e gimnasia, ndaipóri borde.
376
00:22:57,353 --> 00:22:59,991
Upévare ñamoĩva’erã
opa chip jaguerekóva ipype--
377
00:22:59,992 --> 00:23:01,895
- Ikatúpa rejapo rei, .
ha'ete, emboty pe joder...
- Joder Seattle-pe.
378
00:23:01,896 --> 00:23:03,566
...cinco segundo aja?
Por favor, karai.
379
00:23:03,699 --> 00:23:06,103
- [Darryl] Ha joder grunge.
- Jesucristo.
380
00:23:06,104 --> 00:23:07,206
Jenny, 1999.
381
00:23:07,841 --> 00:23:09,810
tapichakuéra ojerokyse gueteri, mitã’i.
382
00:23:09,811 --> 00:23:13,986
Avei oñanduse hikuái peteĩ mbaʼe
ipyahúva, mba’e añetegua, Darryl.
383
00:23:14,521 --> 00:23:15,622
[opukavy].
384
00:23:15,623 --> 00:23:17,026
¿Mbaʼépa ikatu jaʼe Artillería rehe?
385
00:23:17,560 --> 00:23:18,863
Wanda.
386
00:23:19,599 --> 00:23:20,934
Mávapa?
387
00:23:21,301 --> 00:23:22,571
Che pasante.
388
00:23:22,704 --> 00:23:24,240
Mboy jeypa
Che ha’eva’erã peẽme, .
389
00:23:24,608 --> 00:23:27,847
upe Tuguy ijeheguiete hekojojáva
ndovaléi umi pulga
ha'e infestado?
390
00:23:29,083 --> 00:23:30,620
Artillería ombopu peteĩ campana.
391
00:23:30,621 --> 00:23:31,888
Embopyahu che mandu’a.
392
00:23:31,889 --> 00:23:33,593
Ha'e peteĩ sy ka'aguy.
393
00:23:34,026 --> 00:23:36,865
Oity ramoite upe purahéi
hérava "Oficial Blackman",
394
00:23:36,966 --> 00:23:39,437
pe policía ojejukáva rehegua
ojapo mbovymi semana.
395
00:23:39,671 --> 00:23:41,074
Upéva ningo añete.
396
00:23:42,009 --> 00:23:44,848
Adivina ikatuha ñahenói
upe licencia artística, ¿ajépa?
397
00:23:45,215 --> 00:23:47,754
Eha'arõ, eha'arõ, .
upévare mba'épa ere?
¿Nderekyhyjéi piko pe óptica-gui?
398
00:23:47,887 --> 00:23:50,058
Mba'épa ha'e
ha'e ha'e interesante.
399
00:23:50,727 --> 00:23:54,802
Añetehápe, ha'e exactamente
pe tipo de borde ñaikotevẽva
oikytĩ haguã ko ñe’ẽrei.
400
00:23:55,202 --> 00:23:57,808
- Ikatúpa rehupyty chupe?
- Ikatu amboty oimeraẽvape, Jenny.
401
00:23:58,609 --> 00:24:01,814
Ñande jajapova'erãmo'ã
ehechauka chupe nde etiqueta-pe, .
ñande guýpe, katuete.
402
00:24:01,815 --> 00:24:02,651
Oh.
403
00:24:02,851 --> 00:24:04,822
Rejapóta upéva cherehehápe, ¿ajépa?
404
00:24:05,455 --> 00:24:06,625
Ñande jagueraha pe haku.
405
00:24:07,226 --> 00:24:08,562
Y'all pehupyty pe pirapire.
406
00:24:09,731 --> 00:24:12,269
Che aimo’ã pe ñembosarái iñaranduva
ha’éta ome’ẽ haĝua
407
00:24:12,570 --> 00:24:15,609
che cliente peteĩ acuerdo de producción
tenonde gotyo, kuñakarai Favreau.
408
00:24:15,610 --> 00:24:19,217
Mba'eveichavérõ.
Mba’eveichavérõ ndajajapói preemptivamente
oikuave’ẽ upéva peteĩ acto rap-pe.
409
00:24:19,483 --> 00:24:22,155
Upe acto rap oguereko mitã morotĩ
oguejyva Pasadena-gui
410
00:24:22,156 --> 00:24:24,227
ha Central Sur peve
ohecha haĝuánte chupe oactua.
411
00:24:24,562 --> 00:24:26,197
Upéva ha'e pe repagáva.
412
00:24:27,901 --> 00:24:29,103
[Darryl] Wanda rehegua.
413
00:24:31,809 --> 00:24:35,048
Ehendu, Jenny, .
che prostituta, che paga...
414
00:24:35,717 --> 00:24:36,852
Che ningo chekatupyry.
415
00:24:38,856 --> 00:24:41,962
Pegueru chéve Artillería
purahéi pyahu reheve, .
416
00:24:42,631 --> 00:24:44,968
upéi ikatu ñañe’ẽ
peteĩ acuerdo de producción rehegua.
417
00:24:47,005 --> 00:24:48,976
Ejeasegura
ogueru haguã avei kóva.
418
00:25:01,635 --> 00:25:05,475
Aikuaa. Opa mba'e reguereko va'ekue
poguýpe, ha che añemondýi.
419
00:25:06,044 --> 00:25:09,851
Ág̃a ambue jey,
Amaña ha aaprendeta, epromete.
420
00:25:11,021 --> 00:25:12,991
Nde reime guive obsesionadoiterei
hendive...
421
00:25:17,700 --> 00:25:20,072
oikuaa moõpa Artillería
ohóta ko pyharépe.
422
00:25:20,840 --> 00:25:22,610
Che añembotavy
upe uppity hobo.
423
00:25:22,611 --> 00:25:23,913
[♪ purahéi tenso ombopu].
424
00:25:25,182 --> 00:25:26,552
Oĩ porã. Apopyre.
425
00:25:27,186 --> 00:25:28,856
- [Darryl opukavy].
- [♪ purahéi opa].
426
00:25:29,056 --> 00:25:30,224
[♪ hip-hop ñembopu].
427
00:25:30,225 --> 00:25:31,294
[ndaipóri ñomongeta oñehendúva].
428
00:25:33,031 --> 00:25:34,332
[policía 1] Upépe oĩ.
429
00:25:34,333 --> 00:25:36,104
Karai Policía asesino voi.
430
00:25:37,039 --> 00:25:42,116
[♪ hip-hop ombopúva radio-pe].
431
00:25:47,327 --> 00:25:49,396
[♪ purahéi opa].
432
00:25:49,397 --> 00:25:51,603
[Darryl] Che mitãkuimba’ekuéra oĩma
ko’ápe, punto-pe jepiveguáicha.
433
00:25:51,802 --> 00:25:54,808
Reñongatu aja pukukue
upe sexy-culo juru oñembotýva, .
ñande jagana.
434
00:25:54,809 --> 00:25:56,545
Upéi ehejami tañe’ẽ
che pieza ko’áĝaite.
435
00:25:56,546 --> 00:25:58,616
DG, Artillería ndaha'éi ndeichagua.
436
00:25:59,083 --> 00:26:01,589
Epukavy opa mba'e reipotáva, .
ha katu aikuaa mba’éichapa amoñe’ẽ kuimba’ekuérape.
437
00:26:01,822 --> 00:26:03,191
Ha’e peteĩ artista.
438
00:26:09,136 --> 00:26:11,307
[♪ hip-hop ñembopu].
439
00:26:23,365 --> 00:26:24,668
[♪ purahéi opyta].
440
00:26:26,705 --> 00:26:27,807
[osuspira].
441
00:26:31,047 --> 00:26:32,917
[♪ hip-hop ñembopu].
442
00:26:37,259 --> 00:26:38,361
[♪ purahéi opyta].
443
00:26:40,065 --> 00:26:42,369
[♪ hip-hop ñembopu].
444
00:26:44,140 --> 00:26:46,645
¿Ikatu piko ñamohu’ã ko ñe’ẽrei, por favor?
445
00:26:47,981 --> 00:26:49,416
- [♪ purahéi opyta].
- [osuspira].
446
00:26:49,718 --> 00:26:52,857
Emañamína, karai, che voi
he’i ndéve péva, ¿oĩ porãpa?
447
00:26:52,858 --> 00:26:54,594
Roguerekóma peteĩ trato oñemoĩva.
448
00:26:54,595 --> 00:26:57,265
Opa mba’e ñaikotevẽva
ha'e peteĩ demostración ko'ágã, che nigga, .
upéi ikatu ro’imagina
449
00:26:57,266 --> 00:26:59,838
- taha'e ha'éva tyapu ha'éva
upéva reipotáva, mitã’i.
- [Artillería] ¡Hey!
450
00:27:01,742 --> 00:27:03,278
Ani cherenói nigga, karai.
451
00:27:05,750 --> 00:27:07,018
Nigga kuimba'e.
452
00:27:07,019 --> 00:27:09,156
Kuimba'e nigga, kuimba'e nigga. [oñembohory].
453
00:27:10,158 --> 00:27:12,395
Negro rehegua.
454
00:27:12,396 --> 00:27:13,732
Nigga.
455
00:27:15,302 --> 00:27:16,370
Kuimba'e.
456
00:27:17,941 --> 00:27:19,076
[Artillería oñembohory].
457
00:27:20,814 --> 00:27:22,216
Nde ndacha’éi cherehe, ¿ajépa?
458
00:27:27,827 --> 00:27:30,833
Nde gusto música-pe
nde rechauka, Tuguy.
459
00:27:32,203 --> 00:27:33,304
Nde peteĩ buitre.
460
00:27:35,209 --> 00:27:38,650
Emañamína, che-ndaikatúi
ha’e nde retekue, karai.
461
00:27:39,183 --> 00:27:45,730
Che amano porãve che capucha-pe, ehupyty
ojeporavóva aparte umi familia clucker-kuéra rupive
462
00:27:46,965 --> 00:27:48,134
ndehegui ha
463
00:27:49,103 --> 00:27:50,740
Bob Dole rehegua. [oñembohory].
464
00:27:53,913 --> 00:27:55,082
[Leonard] Upéva ha'e...
465
00:27:55,215 --> 00:27:58,421
- Emañamína, karaikuéra--
- Ekirirĩ pe joder, Vance.
466
00:28:09,243 --> 00:28:11,414
Mba'épa ogueraha va'erã
che pombopirapire heta haguã?
467
00:28:13,820 --> 00:28:16,959
Chepytyvõna aguata haguã y ári, nigga.
468
00:28:22,336 --> 00:28:24,240
Eva ha'e opa y'all mama.
469
00:28:25,777 --> 00:28:28,883
Mayma tapicha oĩva nde ykére
ojepy’apýta, umíva apytépe
umi hénte rejopy vaʼekue, .
470
00:28:29,083 --> 00:28:30,319
upévare opa mba'e ajeruréva ha'e...
471
00:28:31,387 --> 00:28:33,926
Heta tapicha rejuka, .
'cause ha'ekuéra nde avei.
472
00:28:37,065 --> 00:28:38,636
Mbaʼéicha piko rehendu voi upéva?
473
00:28:39,971 --> 00:28:43,044
Ahendu
opa purahéi rejapova’ekue,
oikehápe umi demostración peteĩha.
474
00:28:43,979 --> 00:28:45,181
[Artillería] Che piko roikuaa?
475
00:28:46,952 --> 00:28:48,054
Nahániri.
476
00:28:49,023 --> 00:28:50,760
Aikuaa mba’épa añandu
ahendu ypy ramo guare.
477
00:28:51,260 --> 00:28:55,268
Haʼe vaʼekue peteĩchaite vaʼekue arakaʼépa oiko vaʼekue
Che añemopotĩ ohóvo ha Ñandejára
chemopu’ã che retepýgui.
478
00:28:56,003 --> 00:28:58,776
Che ahechapaite, ha nde...
479
00:29:00,011 --> 00:29:01,447
peteĩ mba’e especial.
480
00:29:02,216 --> 00:29:05,255
Ha katu pe kuimba’e Negro paha oguatáva
y ári oñeklava peteĩ kurusúre.
481
00:29:07,159 --> 00:29:11,067
Upévare pehejami ta roipytyvõ
oheka purahéi hekopete
upéva oiko mboyve.
482
00:29:15,308 --> 00:29:16,477
Reguereko peteĩ arapokõindy.
483
00:29:40,827 --> 00:29:42,362
Che ajapovaʼerã kuri upéva.
484
00:29:45,001 --> 00:29:48,307
Aimo’ã okeha
sofápe oĩ peteĩ infierno
peteĩ motivador rehegua, ¿ajépa?
485
00:29:48,308 --> 00:29:49,377
[oñembohory].
486
00:29:50,111 --> 00:29:52,249
Peẽ peikuaa, .
ha’e oĩrõ guare opa mba’e pende ári.
487
00:29:53,986 --> 00:29:55,589
Che ndaha'éi upe cagada-icha.
488
00:29:56,859 --> 00:29:58,194
Aikuaa.
489
00:30:23,311 --> 00:30:24,813
¿Añetehápe piko nde ndereikéi?
490
00:30:24,814 --> 00:30:27,452
[oñembohory] Noñemondei péicha.
491
00:30:27,820 --> 00:30:29,323
Peẽ peikuaa, .
Big Daddy ohupyty umi regla orekóva.
492
00:30:29,991 --> 00:30:32,964
Che ndaha'éi añeha'ãva aime haguã amaña
Ward Cleaver-icha ára ha ára.
493
00:30:34,133 --> 00:30:36,102
Avei, mokõi áño rire
ko’ã aty rehegua, .
494
00:30:36,103 --> 00:30:38,408
capucha ndaha'éi ohupytyva
ndaipóri iporãvéva, upévare...
495
00:30:39,143 --> 00:30:40,278
[persona oisu’u].
496
00:30:44,253 --> 00:30:47,225
Lamar he’i ndéve ha’e ombotove hague
upe apyka ore banda ndive?
497
00:30:58,882 --> 00:30:59,751
[♪ piano ombopúva].
498
00:30:59,984 --> 00:31:02,122
[oñe’ẽmbegue].
499
00:31:20,091 --> 00:31:24,399
[♪ purahéi suave oñembopúva].
500
00:31:34,453 --> 00:31:37,225
Upévare nde ndaha'éi regueraháva
pe tembiapo Primera AME-pe?
501
00:31:40,465 --> 00:31:42,402
[♪ purahéi opyta].
502
00:31:52,289 --> 00:31:56,230
[♪ purahéi jazzy oñembopúva].
503
00:32:00,606 --> 00:32:01,975
[Papá Guasu] Mba’épa oiko?
504
00:32:08,622 --> 00:32:09,991
[♪ purahéi opa].
505
00:32:17,439 --> 00:32:19,243
Ñe’ẽrei culo tavy, karai.
506
00:32:21,582 --> 00:32:22,650
[osuspira].
507
00:32:24,988 --> 00:32:26,992
- [Papá Guasu].
Koʼág̃a, ¿mbaʼérehepa raʼe upéva?
- Joder, karai.
508
00:32:28,662 --> 00:32:30,767
[James] Emañamína, ndaikatúi
noñeinskrivírivéima, ¿oĩ porãpa?
509
00:32:31,134 --> 00:32:32,704
Che apyta hína Lamar ndive.
510
00:32:32,970 --> 00:32:34,741
Roñe’ẽkuri ko mba’ére. Upéva ha'e
exactamente mba’épa rejapota.
511
00:32:34,974 --> 00:32:37,812
Nde reñeinskrivíta, .
ha upe mitãkaria'y ohóta
oñembosarái tupaópe guarã.
512
00:32:37,813 --> 00:32:40,753
Bueno, Lamar ombotove pe tembiapo
Primera AME-pe.
513
00:32:43,592 --> 00:32:44,727
Mbaʼépa ojapo?
514
00:32:47,365 --> 00:32:48,301
[osuspira].
515
00:32:48,501 --> 00:32:50,105
Mitãkaria’y, mba’épa rejapo?
516
00:32:50,338 --> 00:32:51,508
Mbaʼépa ajapo?
517
00:32:52,209 --> 00:32:53,945
Che ndajapói cagada, karai.
518
00:32:53,946 --> 00:32:55,281
Yo...
519
00:32:55,415 --> 00:32:56,818
Ikatu reñehaʼã meme chekulpa
opa mbaʼére, .
520
00:32:56,819 --> 00:32:58,654
ha katu ndaikatúi repyta
upe nigga michĩva oúva...
521
00:32:58,655 --> 00:33:03,030
Ani araka'eve, araka'eve reiporu
upe ñe’ẽ nde ryvy rehegua.
522
00:33:05,335 --> 00:33:08,207
Haimete ojejuka chupe
ambue árape década 80 rupi.
523
00:33:11,514 --> 00:33:13,451
Che ha'e pe
mávapa oho ogueraha chupe.
524
00:33:17,025 --> 00:33:19,196
Che ha'e pe osalva va'ekue chupe, karai.
525
00:33:21,568 --> 00:33:23,471
Mba'épa nde plan ko'ágã?
526
00:33:24,273 --> 00:33:25,375
Néi.
527
00:33:26,243 --> 00:33:27,646
Ojevy hyepýpe, ¿oĩ porãpa?
528
00:33:27,647 --> 00:33:29,182
Ani rejapo peteĩ escena.
529
00:33:32,790 --> 00:33:34,092
Aime porã.
530
00:33:49,222 --> 00:33:50,759
[♪ hip-hop ñembopu].
531
00:34:03,084 --> 00:34:04,554
[♪ purahéi opa].
532
00:34:05,488 --> 00:34:07,359
[Gerty] Wanda, ñañe'ẽnte
ko'êrõ ko'ã mba'e rehe.
533
00:34:07,459 --> 00:34:09,930
Emañamína, aporandunte hína
peteĩ apytu’ũ abierta-pe ĝuarã.
534
00:34:09,931 --> 00:34:14,306
Macroscopio ha'e pe trato añeteguáva.
Péva ikatu tuichaiterei Lamar-pe guarã.
535
00:34:14,641 --> 00:34:16,243
Ha nde.
536
00:34:16,611 --> 00:34:18,047
Peju, che ha’ese, .
537
00:34:18,582 --> 00:34:21,387
seguro, b-pero mokõivéva jaikuaa
ha’e oipota péva.
538
00:34:22,289 --> 00:34:25,428
Peẽ pentende
opa mba'e oikóva
ko’ã mitãkuimba’e ndive ko’áĝaite?
539
00:34:25,863 --> 00:34:28,768
Che areko peteĩ tinderbox, ha nde reñongatu
oñeha’ãvo ovende chéve fósforo.
540
00:34:28,769 --> 00:34:32,141
¿Revende piko ndéve?
Che ndaha'éi aguatáva ko'ápe
oñemokañývo pe Hamburglar-icha.
541
00:34:32,142 --> 00:34:35,984
Emañamína, Lamar che rogaygua avei,
ha ndahejamo'ãi mba'eve
oiko hese.
542
00:34:36,216 --> 00:34:40,258
Nde ha'e che memby ambue,
ha ha'e peẽme,
Wanda, familia ramo...
543
00:34:41,728 --> 00:34:42,797
nahániri.
544
00:34:46,605 --> 00:34:48,842
[y osyryha].
545
00:34:49,544 --> 00:34:50,679
Mama G, 1999.
546
00:34:51,581 --> 00:34:52,750
che piko?
547
00:35:08,414 --> 00:35:12,590
Ñandejára ome’ẽ chéve kóva araka’épa
Che aime kuri África-pe, ko plan.
548
00:35:14,226 --> 00:35:15,428
[Gerty] Upéicharõ oikóta.
549
00:35:18,234 --> 00:35:19,570
Lamar’ỹre.
550
00:35:43,418 --> 00:35:45,723
[motor arranque rehegua].
551
00:35:49,564 --> 00:35:51,500
[oñembohory] ¡Joder!
552
00:35:59,584 --> 00:36:03,491
Emañamína, ha’e upéva ha’e haĝua
tapichakuéra ndodudái nde képe
mávapa nde ha’e haguére.
553
00:36:04,292 --> 00:36:07,298
Iporãmba?
Ha'ekuéra oduda 'em porque
umi sueño ndaha’éi realidad añónte.
554
00:36:10,471 --> 00:36:12,544
Che ndaha'éi aaceptáva
upe marandu cuello azul-pegua, Lee.
555
00:36:13,277 --> 00:36:15,415
Roñani vaʼerã kuri Áfricape
oñemomombyry haguã ko'ã tapegui,
556
00:36:15,549 --> 00:36:17,719
ha ko'ágã rejupíma
ventána rupive, .
557
00:36:17,720 --> 00:36:20,157
ijapúvo ne famíliape, .
oñeha’ãvo omuña opa D-Boy-pe
558
00:36:20,158 --> 00:36:22,595
oikovéva peteĩ juego de drogas-gui
ko música ñe’ẽrei ryepýpe?
559
00:36:22,596 --> 00:36:24,768
Hecha? Upéva ha'e pe cagada ohupytyva'ekue
nde reikytĩ peteĩha tendápe.
560
00:36:25,536 --> 00:36:27,640
Ndaikuaái mba'érepa
roñemboja’o, taha’e ha’éva.
561
00:36:28,308 --> 00:36:30,579
África oremoambue, Lee.
562
00:36:31,581 --> 00:36:33,851
Ajejuhu ha...
563
00:36:33,852 --> 00:36:36,758
nde akãhatãve...
[oñembohory] ...oipuru upéva
peteĩ buffer ramo.
564
00:36:36,759 --> 00:36:38,762
- Wanda, epyta, oĩ porã?
- [opukavy].
565
00:36:38,995 --> 00:36:42,335
Che ikatu ahecha pe tape
nde reñembo'y yvýre, ha
pe cagada opa vaíta...
566
00:36:42,503 --> 00:36:43,671
- Joder nde.
- ...iporãmba?
567
00:36:43,672 --> 00:36:44,840
Hecha?
568
00:36:44,841 --> 00:36:47,345
Nah, nde joder.
Eheja nde maldita clínica jurídica
569
00:36:47,747 --> 00:36:49,616
ha eme’ẽ chéve pe viru
ikatu haguãicha añepyrũ
570
00:36:49,617 --> 00:36:52,422
che sello de música ajerure haguéicha
nde jyva aike mboyve DG-pe.
571
00:36:52,590 --> 00:36:53,859
Anive rejopy reñembosarái chendive.
572
00:36:53,959 --> 00:36:56,664
Nah, nde casualmente ere chéve
Ndaikatúi ajapo cagada.
573
00:36:56,798 --> 00:36:58,868
Ha nde jopy
ndojaposéi haguére cagada.
574
00:36:58,869 --> 00:37:01,473
Ha joder Big Daddy-pe
ha Mama G jyva oisu'u haguére
upe mitãkaria'y sueño osẽ
575
00:37:01,574 --> 00:37:03,878
oñangareko haguã hese
pe cagada nde ha Franklin
576
00:37:03,879 --> 00:37:07,686
ha hembýva
ko’ã gángster-gui voi
ojapo cherehe ha ko’ã tape rehe.
577
00:37:08,855 --> 00:37:11,895
Chembyasy, Lee, .
péro peẽ peipotáma pe añetegua, ¿ajépa?
578
00:37:12,495 --> 00:37:14,299
Tekotevẽ añemeʼẽ, ¿ajépa?
579
00:37:15,702 --> 00:37:17,973
Upévare reipotáramo pe añetegua,
che japu piko?
580
00:37:19,944 --> 00:37:21,548
Nahániri, nde ere porã.
581
00:37:21,915 --> 00:37:26,023
Rodesgarra ko cagada pukukue
ha oikove opa umi ñeñotỹgui,
che ha nde.
582
00:37:26,256 --> 00:37:27,627
Avave ambue.
583
00:37:27,927 --> 00:37:31,366
Ha ko'ágã nde rejapóta
oguata Lamar-pe derecho oike
upe zumbido voi ohecha.
584
00:37:31,367 --> 00:37:34,473
Ha oñelastima vove,
haʼe oipotáva, .
585
00:37:35,409 --> 00:37:37,913
mba'épa ojapóta upéva
ndéve, ¿ajépa?
586
00:37:41,821 --> 00:37:44,159
Emañamína, che-ndaipotái kóva
che ha nde apytépe, ¿oĩ porãpa?
587
00:37:44,426 --> 00:37:47,834
Opa ko’ã mba’e
jey jey ha cagada, .
ñande ndaha’éi haguére peteĩchagua.
588
00:37:48,903 --> 00:37:51,106
Tañangareko nderehe peve
ikatu reikuaa ambue w-- .
589
00:37:51,340 --> 00:37:52,842
[disparokuéra rehegua].
590
00:37:52,843 --> 00:37:55,983
[llantakuéra opukavy].
591
00:37:57,787 --> 00:37:59,624
Hey, jaha jajupi mba'yrumýime.
592
00:37:59,824 --> 00:38:01,795
[jaguakuéra okororõ mombyry].
593
00:38:01,928 --> 00:38:04,366
[helicóptero ryrýi
mombyry guive].
594
00:38:07,907 --> 00:38:09,009
Oĩ porã.
595
00:38:12,315 --> 00:38:14,887
Ko táva joder pukukue
ha'e ñande ho'úta oikovéva.
596
00:38:19,095 --> 00:38:21,500
[♪ hip-hop ñembopu].
597
00:38:23,872 --> 00:38:25,074
[Lamar] Ojejopy.
598
00:38:26,076 --> 00:38:27,378
James oime kuri joder derecho.
599
00:38:27,513 --> 00:38:30,251
Hetaiterei mba'e oñembyai
péva rehe 808.
600
00:38:30,786 --> 00:38:33,357
Che-che aimo’ãkuri ha’eha
ohóta pe sintetizador ndive, .
ha katu ha'e peteĩ joder--
601
00:38:33,558 --> 00:38:37,933
Lamar, mba'ére piko
nde primo culo fino oñembo’ýva
pe ventána okaháre?
602
00:38:38,467 --> 00:38:40,037
- [♪ purahéi opyta].
- Mba'e piko?
603
00:38:40,539 --> 00:38:41,808
[Lamar osuspira].
604
00:38:42,342 --> 00:38:43,711
- [Lamar opukavy].
- [oñembopupu].
605
00:38:43,712 --> 00:38:44,814
Mierda.
606
00:38:48,454 --> 00:38:50,592
- Mba'e-Mba'épa rejapo ko'ápe.
- Shh.
607
00:38:50,726 --> 00:38:52,663
Embojere jey yvate gotyo
upévare nohendúi hikuái.
608
00:38:53,364 --> 00:38:54,233
[osuspira].
609
00:38:54,867 --> 00:38:56,538
- Hey, Wanda.
- [♪ purahéi oñepyrũ jey].
610
00:38:59,075 --> 00:39:02,550
Aikotevẽ nde rehe rejapo peteĩ pista
chéve guarã. Peteĩ mba’e especial.
611
00:39:05,321 --> 00:39:06,691
Mba'épa?
612
00:39:12,703 --> 00:39:14,005
[suspiro] Nde jyva ojagarra peteĩ tembiapo
613
00:39:14,006 --> 00:39:16,578
- Pastor Rodney ndive?
- Che ajapova’erãkuri Santiago-pe ĝuarã.
614
00:39:27,933 --> 00:39:31,508
[Wanda] Ehendu, Lamar, kóva
ha’e peteĩ umi momento-gui, karai.
615
00:39:32,009 --> 00:39:36,884
Kóva ndaha'éi Santiago rehegua
térã Tuicha Papá térã Mama G.
Kóva ha’e nde rehegua.
616
00:39:38,387 --> 00:39:41,460
Reñemboguejýramo, .
ndaipóri avave ojekulpa haguã.
617
00:39:43,164 --> 00:39:44,700
Mávapa nde?
618
00:39:46,169 --> 00:39:48,440
Mierda ndaha'éi upéicha simple, Wanda.
619
00:39:50,177 --> 00:39:52,181
Reikuaápa
mávape guarãpa ko pista?
620
00:39:53,017 --> 00:39:54,085
[Lamar] Nahániri.
621
00:39:54,086 --> 00:39:55,454
[♪ purahéi opa].
622
00:39:57,025 --> 00:39:58,728
- Mávapa?
- [oñembohory].
623
00:39:59,630 --> 00:40:00,999
Artillería rehegua.
624
00:40:02,168 --> 00:40:03,471
¿Artillería rehegua?
625
00:40:04,072 --> 00:40:07,445
Oh, cagada. Lamar, 1999.
rejapova’erã upéva. [opukavy].
626
00:40:08,515 --> 00:40:10,786
¿Nde piko... ¿Reime serio?
¿Reime piko añetehápe?
627
00:40:11,721 --> 00:40:12,990
[Wanda] rehegua.
Péva ha'e pe che apensa.
628
00:40:14,994 --> 00:40:17,999
Mierda marangatu. Heẽ, heẽ, heẽ, .
heẽ, heẽ, heẽ, heẽ.
629
00:40:18,000 --> 00:40:19,336
Línea base subestimada rehegua.
630
00:40:19,770 --> 00:40:21,206
Ha ha'e hella Negro.
631
00:40:22,910 --> 00:40:24,747
¿Mbaʼépa oikóta rembojere ramo umi hatĩ?
632
00:40:25,215 --> 00:40:26,316
Che ahayhu upéva.
633
00:40:26,985 --> 00:40:29,188
Ñambojere ramo ko'ã hatĩ, .
ome’ẽ pe tiempo línea base rehegua
634
00:40:29,189 --> 00:40:31,293
- ojere haguã ciclo-pe
oñemoĩ jey peve. Héẽ.
- Akatúa? Akatúa?
635
00:40:31,527 --> 00:40:33,897
Umi hatĩ omantene va’erã hip-hop-pe
upévare umi funk ndodominái
636
00:40:33,898 --> 00:40:36,303
upe jave avei, Lamar,
pe mismo tiempo de madrejado-pe.
637
00:40:36,571 --> 00:40:38,775
Kóva ndaha’éi Nueva York táva
ladrillo edificio cagada.
638
00:40:38,908 --> 00:40:40,846
Péva ha’e Hennessy
ha peteĩ juego de cartas, mitã’i.
639
00:40:40,946 --> 00:40:44,920
Rohupyty rogueru haguã Artillería
algún mierda jugador añeteguáva.
640
00:40:48,828 --> 00:40:51,033
[♪ "El mitã Cisco" ombopu].
641
00:40:57,680 --> 00:40:59,416
[sirenakuéra ojahe’o].
642
00:40:59,583 --> 00:41:01,052
[persona 5] Peteĩ jey, peteĩ jey!
643
00:41:01,053 --> 00:41:02,857
♪ Pe Mitã Cisco-pegua
Ha’eva’ekue che angirũ ♪
644
00:41:03,725 --> 00:41:06,029
[persona 5 rehegua].
Iporãve remaña nde jyva rehe.
Pokõi-O, Pokõi-O.
645
00:41:06,129 --> 00:41:09,402
Jagueru chupe. Hey, yo.
Bomba pe caja ári. ¡Egueraha chupe!
646
00:41:09,403 --> 00:41:11,039
Peẽ sy ryguasu suave.
647
00:41:12,442 --> 00:41:16,984
♪ Umi forastero oreguereko kuri
Ojepyso pe fuerte ♪pe
648
00:41:19,056 --> 00:41:23,732
♪ Umi forastero oreguereko kuri
Ojepyso pe fuerte ♪pe
649
00:41:25,869 --> 00:41:30,546
♪ Cisco oike blastin-pe'.
Puerto hoy'úva ♪
650
00:41:30,979 --> 00:41:32,882
Roguejy, sy ryguasu.
651
00:41:32,883 --> 00:41:37,291
♪ Cisco oike blastin-pe'.
Puerto hoy'úva ♪
652
00:41:42,402 --> 00:41:43,938
Eha'arõ, máva piko kóva?
653
00:41:51,186 --> 00:41:52,221
[oñembohory].
654
00:41:52,222 --> 00:41:53,558
- [oñembohory].
- [oñembyasy].
655
00:41:54,059 --> 00:41:55,394
[oñembyasy].
656
00:41:55,662 --> 00:41:58,033
♪ Pe Mitã Cisco-pegua
Ha’eva’ekue che angirũ ♪
657
00:42:00,939 --> 00:42:04,713
♪ Pe Mitã Cisco-pegua
Ha’eva’ekue che angirũ ♪
658
00:42:08,320 --> 00:42:09,356
[oñembohory].
659
00:42:09,890 --> 00:42:12,329
[oñembyasy].
660
00:42:12,796 --> 00:42:15,034
Nde rejapo purahéi
ojuka haguére peteĩ che kuimbaʼépe?
661
00:42:15,201 --> 00:42:16,838
- [Artillería ojepy'apy].
- ¿Hmm?
662
00:42:17,840 --> 00:42:20,546
Ahenduva’erã ko basura rehegua
mandu’arãme.
663
00:42:20,779 --> 00:42:21,782
[sirenakuéra ojahe’o].
664
00:42:21,981 --> 00:42:24,018
Rohupyty tesa okápe oúva.
665
00:42:24,887 --> 00:42:26,056
[Artillería ojepy'apy].
666
00:42:27,926 --> 00:42:30,398
[policía 2] Omombo
ko sy ryguasu rupi’a mba’yrumýime.
667
00:42:30,565 --> 00:42:31,734
Ha'e oho hína peteĩ viaje de campo-pe.
668
00:42:31,901 --> 00:42:33,237
[policía 3] Toheja toho.
669
00:42:33,705 --> 00:42:35,007
Ha'e peteĩ purahéi añónte.
670
00:42:36,844 --> 00:42:39,182
Mba’éichapa ñamaña ñande kuimba’ekuérare
jahejáramo ko mba’e oho?
671
00:42:40,452 --> 00:42:42,790
Emoĩ chupe che mba’yrumýime.
672
00:42:46,564 --> 00:42:50,037
Che amombo chupe Curtido-pe ha
tombohovái chupe umi Crips.
673
00:42:56,984 --> 00:42:59,155
[♪ hip-hop ñembopu].
674
00:43:09,042 --> 00:43:12,114
[Wanda] Che aguerúta ramo pe
familia añoite aike ko’ã mba’épe, .
675
00:43:12,115 --> 00:43:13,917
- Darryl, nde rejapova'erã
chemoĩ peteĩ socio...
- [♪ purahéi opa].
676
00:43:13,918 --> 00:43:15,856
...al menos ko registro-pe.
677
00:43:16,056 --> 00:43:17,860
Rehendúpa pe ha'eva'ekue?
678
00:43:20,866 --> 00:43:23,069
[teléfono ipu].
679
00:43:23,070 --> 00:43:24,339
Darryl, 1999-pe.
680
00:43:24,874 --> 00:43:28,347
ipypukúva, .
hetave nde che jopysévagui, .
peikuaa ahupyty hague visión.
681
00:43:28,649 --> 00:43:32,789
Anive reñembotavy
upe cagada ndaha'éi añetegua. Che ajapo
peteĩ socio ko registro-pe.
682
00:43:35,394 --> 00:43:37,064
Che agueru ndéve Lamar.
683
00:43:38,233 --> 00:43:41,239
Che pirapire, che réra, che conecta.
684
00:43:47,151 --> 00:43:51,226
- Che akáita
ko trato pe joder oguejy.
- Ha'e negocio, Wanda.
685
00:43:51,227 --> 00:43:54,398
Ikatu pomboja'o,
ha katu ndaikatúi rojapo-- Mitãkuña!
686
00:43:54,399 --> 00:43:55,768
[oñembohory amortiguado].
687
00:43:55,769 --> 00:43:56,704
- Pe joder piko rejapo?
- [Wanda] ¡Ejopy ndéve!
688
00:43:56,871 --> 00:43:57,973
¡Rejapo joder ko'ágã!
689
00:43:58,106 --> 00:44:00,277
Che retãyguakuéra
ha'ekuéra nde jopy va'erã!
690
00:44:05,789 --> 00:44:08,293
Upéva ha’e va’ekue BY. Marandu vai.
691
00:44:09,396 --> 00:44:10,866
Artillería omanóva.
692
00:45:08,948 --> 00:45:12,021
[sirena ojahe’o].
693
00:45:28,020 --> 00:45:29,957
[línea ipuva].
694
00:45:33,532 --> 00:45:34,833
[Lamar] Maitei?
695
00:45:40,244 --> 00:45:41,514
Moõpa pe joder reho?
696
00:45:43,484 --> 00:45:44,787
[Lamar] Uh...
697
00:45:46,991 --> 00:45:48,226
Moõve.
698
00:45:48,861 --> 00:45:50,899
- Che-che aju jeýta pya'e.
- Hey, ani che rejapo
eestaciona nde jyva michĩmi.
699
00:45:51,132 --> 00:45:52,501
Moõpa reho?
700
00:45:54,807 --> 00:45:57,010
Wanda, uh...
Wanda oĩkuri teléfono-pe.
701
00:45:57,011 --> 00:45:59,282
He'i ha'e Artillería
ndaha'éi-ndaha'éi omanóva.
702
00:46:00,953 --> 00:46:02,823
Ha’e he’i upéva, uh, .
ifamilia he’ínte upéicha
703
00:46:03,023 --> 00:46:07,132
ani haguã avave
oúta kuri tasyópe
omohu’ã haguã tembiapo, ha katu...
704
00:46:07,231 --> 00:46:10,671
ojehechaháicha ndosêi
ojapo peteĩ aravo jepe, upévare...
705
00:46:10,672 --> 00:46:12,208
[James] Upéicharõ, mba’épa, nigga?
706
00:46:13,612 --> 00:46:16,517
Mba'e, nde reimo'ã che finna ohejaha
nde ha nde primo kuña peho
707
00:46:16,784 --> 00:46:20,491
peteĩ óga henyhẽva Tuguygui rire
ha'ekuéra top trofeo oñemboty?
708
00:46:21,560 --> 00:46:23,030
Pyhare?
709
00:46:24,499 --> 00:46:26,638
[oñembohory].
Nigga, upéva ha'e absurdo.
710
00:46:26,972 --> 00:46:28,440
Eguapy nde jyva.
711
00:46:35,320 --> 00:46:36,557
Nde joder, Santiago.
712
00:46:39,730 --> 00:46:40,964
[opukavy].
713
00:46:40,965 --> 00:46:42,468
Mbaʼépa?
714
00:46:43,872 --> 00:46:45,508
Che ha'e kuri nde joder.
715
00:46:46,678 --> 00:46:47,979
[James oñembohory].
716
00:46:50,384 --> 00:46:52,889
Upéicharõ, ha'e... ha'e upéicha?
717
00:46:55,863 --> 00:46:57,398
Ha'e upéicha.
718
00:47:00,070 --> 00:47:03,945
Yo, mba'ére piko opa mba'e
ko’árupi presión ha’e haĝua
opa mba’e ko’árupiguáicha?
719
00:47:04,514 --> 00:47:05,816
Nde avei represiona.
720
00:47:07,084 --> 00:47:10,390
Bro, che añeha'ã hína
añeimagina haĝua che música oveveha
osẽ auto ventánagui, .
721
00:47:10,391 --> 00:47:12,830
ha nde reime che akãme
chembotývo.
722
00:47:13,631 --> 00:47:17,639
Ñande abuelokuéra
maldito cercano oreko peteĩ accidente cerebrovascular
che asẽramo pyharepyte rire.
723
00:47:19,342 --> 00:47:22,249
Ha ko’ãva... ha ko’ãva
Jheri clones rizado, ha'ekuéra
oimo'ã che ha'eha peteĩ freak 'causa...
724
00:47:22,415 --> 00:47:24,486
'causa che ahendu
Miriam Makeba-pe guarã.
725
00:47:25,655 --> 00:47:29,495
Y'all ndohupytýi upéva.
Mba'ére piko pe joder ndaikatúi avave
ha’e especial ko’árupi?
726
00:47:38,146 --> 00:47:39,315
[James osuspira].
727
00:47:44,025 --> 00:47:45,327
Oĩ porã.
728
00:47:47,933 --> 00:47:49,068
Néi?
729
00:47:49,636 --> 00:47:51,039
[James] Heẽ, karai.
730
00:47:53,878 --> 00:47:57,384
Reikuaápa, araka'eve ndaha'emo'ãi
peikuaa mba'épa ikatu kuri ha'e...
731
00:47:59,890 --> 00:48:02,495
'cause che ndaha'éi araka'eve ndajapóiva
ndaipóri cagada péichagua.
732
00:48:03,263 --> 00:48:05,000
Reikuaápa mba'épa ha'e?
Ha'ete, nde...
733
00:48:05,167 --> 00:48:07,271
Ndaha’éi-Ndaha’éi mba’épe ĝuarã
peẽ peguerovia.
734
00:48:09,041 --> 00:48:09,977
Cuz, 1999.
735
00:48:10,477 --> 00:48:13,216
Che ni ndaikuaái reguereko hague
ko tipo de cagada ndepype.
736
00:48:16,089 --> 00:48:18,292
Péro rentendevaʼerã, .
reguejy ramo ko tapére,
737
00:48:18,293 --> 00:48:21,300
rehecháta peteĩ iñambuéva
lado Big Daddy ha Gert-gui.
738
00:48:21,734 --> 00:48:23,036
Nde reikuaa upéva, ¿ajépa?
739
00:48:26,076 --> 00:48:28,013
Ndaikatúi ndajapói péva.
740
00:48:36,964 --> 00:48:38,233
Joder.
741
00:48:38,935 --> 00:48:40,404
Jaha, hermano.
742
00:49:15,776 --> 00:49:18,681
Chegusta kóva. Péva oñeñandu porã.
743
00:49:20,785 --> 00:49:22,923
- [osapukái cinta-pe].
- [sirena ojahe'o cinta-pe].
744
00:49:23,156 --> 00:49:24,559
[opukavy].
745
00:49:24,560 --> 00:49:25,896
- [vocalista] Nde sy gua'u!
- [disparo cinta-pe].
746
00:49:26,062 --> 00:49:27,097
[vocalista 2] Ohupyty chupe.
747
00:49:27,098 --> 00:49:29,135
[♪ "Gangsta Gangsta" ombopu].
748
00:49:29,436 --> 00:49:31,907
♪ Araka'eve ndaha'éi va'erãmo'ã
Tosẽ pe penitenciario ♪
749
00:49:31,908 --> 00:49:34,078
♪ Cubo de Hielo he’ise ♪
750
00:49:34,212 --> 00:49:36,717
- Hey, ñaimema preparado.
- Hey, mba'e iporãva, yo?
751
00:49:37,418 --> 00:49:39,022
Ñapu'ã ko'ápe.
752
00:49:40,424 --> 00:49:43,698
[James] .
Maldición, ni ndaikuaái kuri
hetaiterei Tuguy oĩ LA-pe.
753
00:49:50,244 --> 00:49:51,379
[martillo gallo].
754
00:49:54,385 --> 00:49:56,322
Y'all peha'arõ ko'ápe ha'e peve.
755
00:50:11,654 --> 00:50:13,489
♪ Peteĩ mitãme omañáva cherehe ♪
756
00:50:13,490 --> 00:50:15,627
♪ Tekove ndaha'éi mba'eve.
Ha katu perra ha pirapire ♪
757
00:50:15,628 --> 00:50:18,266
♪ 'Causa che ha'e pe tipo de nigga
Upéva oñemopu’ã ipuku hag̃ua ♪
758
00:50:21,073 --> 00:50:23,743
♪ Ehecha, che name'ẽi peteĩ joder
'Causa che añongatu bailin' ♪
759
00:50:23,744 --> 00:50:25,681
♪ Yo, mba'e piko
¿Ojesapukái piko hikuái? ♪ rehegua
760
00:50:25,682 --> 00:50:27,920
♪ ¡Gangsta, ¡Gangsta!
Upéva ha'e pe osapukáiva hikuái ♪
761
00:50:28,153 --> 00:50:30,926
♪ Ndaha'éi peteĩ sueldo rehegua
Opa mba’e ha’e realidad ♪ rehegua
762
00:50:31,159 --> 00:50:34,365
♪♪ Hopin' nde
Sofisticado sy ryguasu ♪
763
00:50:40,612 --> 00:50:43,250
♪♪ 'Causa nde reikuaa
Ha’ekuéra oikuaa mba’épa oiko ♪
764
00:50:43,918 --> 00:50:45,021
Hey, Dara.
765
00:50:45,488 --> 00:50:47,659
♪♪ Ha'eichaite
Ha katu ha’e osegi hasẽ ♪
766
00:50:47,660 --> 00:50:49,897
- ♪ Che areko peteĩ novio ♪
- ♪ Perra, eheja japu ♪
767
00:50:50,163 --> 00:50:52,167
♪ Prostituta culo iñe'ẽngúva ndaha'éi mba'eve.
Ha katu peteĩ dique ♪
768
00:50:52,401 --> 00:50:55,072
♪ Sapy'aitépe ahecha unos kuánto niggas
Che ndachegustái ♪ha
769
00:50:55,073 --> 00:50:57,111
♪ Oguata 'em, ha he'i
—Mba'e piko oiko? ♪ rehegua
770
00:50:57,112 --> 00:51:00,151
♪ Pe primer nigga ahechava'ekue
Oinupã chupe jyva ♪pe
771
00:51:00,752 --> 00:51:04,993
Perdón, ha'e ojejopyeterei
osẽ haguã
ha ko'ágã ha'e peteî momento vai, upévare...
772
00:51:05,260 --> 00:51:07,865
Mierda. Iporãmba. Ome'ẽnte chupekuéra
pe cinta, ha jajedesliza.
773
00:51:07,866 --> 00:51:09,201
Ikatúpa... Jajejagarra mante.
774
00:51:09,502 --> 00:51:11,706
Ikatúpa jahupyty, ha’ete, mokõinte
minuto ombopu haĝua chupe ĝuarã?
775
00:51:11,707 --> 00:51:13,877
Pe joder piko rejapo?
776
00:51:13,878 --> 00:51:15,916
Che ha’ese, ikatu, ha katu oiméramo
ko'ã itavy oñepyrũ trippin',
Ndaikuaái mba'épa ha'éta peẽme.
777
00:51:16,082 --> 00:51:17,719
Dos minuto-ichaite, ahura.
778
00:51:23,831 --> 00:51:26,804
Eju eñembo'y Tunk ykére,
upévare mierda opyta fresco.
779
00:51:30,210 --> 00:51:31,547
Epyta che ykére.
780
00:51:41,399 --> 00:51:43,704
[♪ "Kóva Ha'e Mborayhuhárape guarã."
Ndepype" oñembosaráiva].
781
00:51:50,518 --> 00:51:52,823
♪♪ Pe ohayhúva ndepype ♪pe guarã
782
00:51:54,158 --> 00:52:00,270
- ♪♪ Ko anillo he'ise
Akóinte añete va'erã ♪
- ♪ Akóinte añete ♪
783
00:52:00,370 --> 00:52:02,909
- Rembotýtapa
pe joder up ya?
- Nahániri.
784
00:52:03,844 --> 00:52:06,283
♪♪ Ko jey ♪
785
00:52:06,416 --> 00:52:08,486
♪♪ Ha'e odura tapiaite ♪
786
00:52:08,487 --> 00:52:11,359
Ko itavýva. Mba'épa oiko, karai?
787
00:52:12,195 --> 00:52:13,798
Oh, nanemandu'ái cherehe ko'ágã?
788
00:52:14,599 --> 00:52:15,802
Nah, hermano.
789
00:52:16,269 --> 00:52:17,572
Punta-Toe, nigga.
790
00:52:19,142 --> 00:52:21,680
- Oh, heẽ. Mba'épa oiko, homie?
- Nde.
791
00:52:21,780 --> 00:52:23,950
Hey, OG, kóva ha’e upe itavy
upéva ome’ẽ chéve peteĩ pasaje
792
00:52:23,951 --> 00:52:26,356
upe jave ajejagarra adesliza
umi okẽme.
793
00:52:26,489 --> 00:52:28,527
Che ndacheimportái
upe ñe’ẽrei rehegua.
794
00:52:30,197 --> 00:52:34,906
♪♪ Ikatu ha'e
Araka’eve ndaikuaái peteĩ mitãkuña’ípe, nahániri, nahániri ♪
795
00:52:34,907 --> 00:52:40,752
♪♪ Mávapa osatisface che mental
Ha che mba’e físico ♪
796
00:52:42,990 --> 00:52:44,692
Pe joder nde reho?
797
00:52:44,693 --> 00:52:46,964
Añetehápe, che aimeva’ekue, uh, aha’arõvo
Ikatu ambopu Artillería-pe g̃uarã.
798
00:52:47,265 --> 00:52:48,399
- [Dara] Nah.
- [okẽ oñemboty].
799
00:52:48,400 --> 00:52:50,404
Nde, ha’ete, igerente, ¿ajépa?
800
00:52:50,705 --> 00:52:53,077
- Upeichaite.
- Ha hogayguakuéra avei, ¿ajépa?
801
00:52:53,343 --> 00:52:54,245
Uh...
802
00:52:54,412 --> 00:52:55,916
Ndaha'éi mba'eveichagua movimiento chendive, Wanda.
803
00:52:56,215 --> 00:52:58,386
Ko'ágã y'all tekotevẽ reho
osẽ mboyve pe cagada.
804
00:52:58,554 --> 00:53:02,193
Che name'êi peteî joder nahániri rehe
rap cagada rehegua. Ko'ã sy ryguasu
ndaha’éi va’erã ko’ápe.
805
00:53:02,194 --> 00:53:04,199
Cuestión de hecho, moõpa pe joder
nde, Tuguygui, ¿ajépa?
806
00:53:04,432 --> 00:53:07,071
Hey, hey, .
hey, hey. Hey, emañamína...
Ndoroipotái mba'eve upévagui.
807
00:53:07,271 --> 00:53:08,873
Hey, eha'arõ peteĩ seg. Ndavoka.
808
00:53:08,874 --> 00:53:10,309
[gangster 1 rehegua].
Che name'ẽi peteĩ joder
ni peteĩva upe cagada rehe.
809
00:53:10,310 --> 00:53:11,580
Che ajupíta nderehe
ko’áĝaite, nigga.
810
00:53:11,581 --> 00:53:13,217
Mba’épa, nigga?
Eiko porã, ¿oĩ porãpa?
811
00:53:13,483 --> 00:53:14,552
[gangster 1 rehegua].
Nigga, che rehendu.
Pe joder nde rehegua?
812
00:53:14,553 --> 00:53:16,188
Ani reñepyrũ upe cagada reheve.
813
00:53:16,189 --> 00:53:17,991
- Iporãmba.
Eñembopy’aguapýnte, nigga.
- [ojapo clic].
814
00:53:17,992 --> 00:53:18,761
- [gangster 1 rehegua].
Rogueraháta ndéve, nigga.
- Mba'épa raka'e upéva.
815
00:53:19,328 --> 00:53:21,667
[♪ hip-hop ñembopu].
816
00:53:25,007 --> 00:53:26,577
Mba'e joder piko ojapo?
817
00:53:26,910 --> 00:53:28,246
Shh.
818
00:53:51,159 --> 00:53:53,631
- [gangster 2 rehegua].
Embojere upe cagada yvate gotyo.
- [Artillería] Hey, Tuguy.
819
00:53:55,902 --> 00:53:57,237
Hey, homie tuicháva.
820
00:53:57,404 --> 00:53:58,875
Hey, eñani jey upe cagada.
821
00:53:59,408 --> 00:54:00,544
[gangster 2] Hey, yo ohendu.
822
00:54:00,545 --> 00:54:02,281
[cassette rebobinado] rehegua.
823
00:54:04,886 --> 00:54:06,556
[♪ hip-hop ñembopu].
824
00:54:06,557 --> 00:54:09,329
♪ Oh, heẽ
Remomba'éta che get down ♪
825
00:54:09,563 --> 00:54:12,334
♪ Marca de 12 calibre aserrado-gui
Pe nigga tuichavéva oguapy ♪
826
00:54:12,501 --> 00:54:14,939
♪♪ Demonios oñemo'ãva oguejy
Ha’ekuéra omoĩvo tembiapo
Araka’eve ndorrelojái hikuái ♪
827
00:54:14,940 --> 00:54:17,778
♪ Joder, ahendu ramoite umi Feds-pe
Oinupã che tio Roc róga ♪
828
00:54:17,779 --> 00:54:20,049
♪ Oñemongu’évo Central yvate gotyo
Akã giratorio ári ♪
829
00:54:20,050 --> 00:54:22,788
♪ Crónico upe ocho pelota-pe
Emohenda porã pe apytu’ũ ♪
830
00:54:22,789 --> 00:54:24,660
♪ Hermanokuéra oity joyke'ykuérape
Ojehupyty haĝuánte peteĩ téra ♪
831
00:54:24,993 --> 00:54:28,132
♪ Desensibilizado pe mba’asygui
Umi tape ka’aguy ha ndojedominaiva’ekue ♪
832
00:54:28,133 --> 00:54:31,039
♪♪ Ahecha peteĩ busto
Térã ambue blanco
Ojedesliza hóga renondépe ♪
833
00:54:31,272 --> 00:54:32,975
♪ Joder, ha'ekuéra odispara
Pe apartamento tuichakue ♪
834
00:54:32,976 --> 00:54:36,014
♪ Marca, sistema ikatu ha’ete
Ombotavy osalva haguã mbovymi ánga ♪
835
00:54:36,015 --> 00:54:38,621
♪ Oityva'erã mbovymi aña
Oh, Jesús, nigga ♪
836
00:54:38,787 --> 00:54:42,395
♪♪ Ko'ãva ha'e tekove
Ha umi tiempo peteĩ jinete rehegua
Peteĩ kavaju’arigua rekove ha ára ♪
837
00:54:42,529 --> 00:54:46,001
♪ Tuicha mba’e pe jeikove
Ko’ãva ha’e tekove ha ára
De peteĩ jere ♪ rehegua
838
00:54:46,002 --> 00:54:49,240
♪ Ha sy
Umi ambue lado-gua, heẽ ♪
839
00:54:49,241 --> 00:54:53,116
♪♪ Ko'ãva ha'e
Peteĩ jinete rekove ha ára
Peteĩ kavaju’arigua rekove ha ára ♪
840
00:54:53,316 --> 00:54:55,454
[gangster 3] Heẽ, Tuguy.
841
00:54:55,588 --> 00:54:58,392
♪♪ Ko'ãva ha'e
Tekove ha ára peteĩ jinete ha...
Motherfuck umi ambue lado-pe ♪
842
00:54:58,393 --> 00:55:00,599
♪ Heẽ ♪
843
00:55:00,731 --> 00:55:03,504
♪♪ Ko'ãva ha'e
Peteĩ jinete rekove ha ára
Peteĩ kavaju’arigua rekove ha ára ♪
844
00:55:04,539 --> 00:55:08,479
♪♪ Ko'ãva ha'e tekove
Ha tiempos de un jinete ha
Motherfuck umi ambue lado-pe ♪
845
00:55:08,480 --> 00:55:10,717
♪ Heẽ ♪
846
00:55:10,718 --> 00:55:13,891
♪♪ Ko'ãva ha'e
Peteĩ jinete rekove ha ára
Peteĩ kavaju’arigua rekove ha ára ♪
847
00:55:23,376 --> 00:55:25,548
[♪ "m.A.A.d táva" ñembosarái].